Saved (tradução)

Original

Devendra Banhart

Compositor: Devendra Banhart / Noah Georgeson

Bem eu não preciso de ninguém pra me resgatar
Ou que ajude a perceber a forma como você me trata
Mas eu preciso que alguém que me ajude a dizer
É hora de ir embora [tudo bem, okay]

Tantas vezes
Tantas vezes
Tantas vezes
Você passou dos limites
Você mudou sua forma de pensar
Você mudou sua forma de pensar
Você mudou sua forma de pensar
Mas eu nunca mudei a minha

Eu ainda fui salvo pelo fogo
Que cantou sua canção em meu coração
E hipinotizou todos os demônios
E os dilacerou
Mas você fez com que todos voltassem
Você fez com que todos retornassem
Você é tão bom nisso
E eu nunca vou aprender
Não, eu nunca vou [nunca vou, baby]

Bem, eu não preciso de ninguém pra curar meu orgulho
Porque estou bancando o morto por dentro
Mas eu preciso de alguém
Que venha me acordar, me sacudir
Ajudar-me a levantar, levantar

Você me coloca pra baixo
Você me corta
Você me virou pra baixo
E eu ainda estou por aqui

Você domou minha alma
Engoliu-me por inteiro
Eu perdi o controle
Mas eu ainda não posso deixar você partir

Mas eu fui salvo pelo fogo
Que queimava fundo dentro de mim mesmo
Eu fui um patife por desejar
Mas eu finalmente tenho uma ajudinha

Você arrancou da minha língua
Você não poderia confiar em mim com ela
Você escondeu fundo sua confiança
Eu não julgaria você por isso
Você me fez com que eu me sentisse burro
Bem, eu não sou novo nisso

Eu devo ter te tratado de forma errada
E agora você está me tratando assim também
Duas (muitas) vezes, três (muitas) vezes, quatro (muitas) vezes
Eu estou prestes a desmoronar
Oito (muitas) vezes, nove (muitas) vezes
Tantas vezes
Eu perdi meu caminho

Ainda assim, eu fui salvo pelo fogo
Queimando fundo dentro da minha alma
Sim, eu fui salvo pelo fogo
Queimando fundo dentro da minha alma
[É, eu sei, é eu sei]
Sim, eu fui salvo pelo fogo
Queimando fundo dentro da minha alma...