Long-haired Child (tradução)

Talvez, quando for dia, esteja frio e eu sei com certeza
Quando eu for lá pra fora minha cabeça vai começar a doer
É um dia de inverno e eu sei com certeza
Quando eu for lá pra fora minha cabeça vai começar a doer
Então eu vou envolvê-la em tecidos
Pra impedir que minha cabeça pegue frio
Eu vou envolvê-la em tecidos
Pra impedir que minha cabeça pegue frio
E eu disse pra todos os meus amigos que quando eu tiver filhos
Sim, eu disse pra todos os meus amigos que quando eu tiver filhos

Eu vou querer que aquela criança seja uma criança de cabelos longos
Eu vou querer que aquela criança seja uma criança de cabelos longos
Eu vou querer que a criança seja uma criança de cabelos longos
Eu vou querer que a criança seja uma criança de cabelos longos

E eu vou lá fora e me misturo com a neve
Minha cabeça parece um globo
Não tem cabelo nela
Será que eu compro uma peruca?
Eu deveria deixar a barba crescer
E pentear ela pra cima
E em volta das minhas orelhas?
Bem, eu não posso esperar as crianças chegarem
Não, não posso esperar as crianças chegarem
Pra dizer, "Ei, querido, você não vai a barbeiro nenhum!"
Porque eu quero, sim, eu quero eu sei com certeza

Eu quero que a criança seja uma criança de cabelos longos
Eu vou querer que a criança seja uma criança de cabelos longos
Eu vou querer que a criança seja uma criança de cabelos longos
Eu vou querer que a criança seja uma criança de cabelos longos
Querida, isso é certo, querida, isso é certo

E quando a neve acertar meu templo
Eu quero correr pra casa e colocá-lo numa chaleira
E aquecer meu pequeno cérebro e minha cabeça careca
Estou com muito frio pra saber se estou vivo ou morto

Mas quando meu bebê escorregar pra fora do ventre da minha mamãe
Quando meu bebê escorregar pra fora do ventre da minha mamãe
Nós vamos entrar numa vida nova
Entrar numa vida nova, isso é certo
Você vai se entrar pela porta da frente do seu bebê
Agora se você quiser que essa criança seja uma criança de cabelos longos
Você vai fazer esse bebê ser uma criança de cabelos longos com certeza
Querida, querida, isso é certo
Shoo bop, shoo bop
Shoo bop, shoo bop

Long-haired Child (tradução)

Original

Devendra Banhart