Quédate Luna (tradução)

Eu não tomei
Mas eu vou tomar um gole agora
E eu sei o que mais espero
O máximo que me apaixona

Três, sete, dez
Já não me vê
Mas se talvez
Lhe digo o seu nome
Já saberás quem é
Eu sou o cão aos seus pés
Que te morde a costela
E as estrelas brilham e a lua se senta em sua cadeira

O que tomas luinha e por que estás tão amarela?
Bem, já estou cansada e minhas filhas me chamar de velhinha
Meu cabelo está seco e minha pele já não brilha
Mas o mundo é teu, mas esta noite é minha

Acontece que
Fica, fica lua
Fica, fica lua
Fica, fica lua
Fica, fica lua

Olhe para Deus no ar, olha para Deus no mar
Eu dou-lhe toda a minha vida para ouvi-la cantar
Escute o Deus no vento, prove Deus no mel
Deus vive fora e dentro também

Acontece que
Diga-me, diga-me lua
Diga-me, diga-me lua
Diga-me, diga-me lua
Diga-me, diga-me lua
Diga-me, diga-me lua
Diga-me, diga-me lua
Diga-me, diga-me lua
Diga-me, diga-me lua

Eu não tomei
Mas eu vou tomar um gole agora
E eu sei o que mais espero
O máximo que me apaixona

Quédate Luna (tradução)

Original

Devendra Banhart